第8章球队决赛谷家俊受伤下午最后一堂课，侯天荫已经完全没有兴致听讲，他的全部心思都放在了即将到来的比赛准备上。四个星期以来，他带领球队过关斩将最终杀入决赛，更为难得的是，每场比赛他都有进球入账。每每想到自己在球场上的强势表现，他都感到难以置信。
训练不训练，用不用心训练，就是不一样。他将自己状态的提升归功于近期的刻苦训练。秦明月就是典型的例子，他接触足球不到两个月，但现在他在场上的跑位、分享球、卡位顶防等等技战术已经运用自如。他想，要不是秦明月拉着自己天天练球，球队也不会取得今天的战绩。俞川也认为秦明月进步飞速，不仅只因为他的运动神经好，更有赖于他对目标的不懈追求。这可能也是他成绩优异的原因所在吧，他身上有一种不达目的誓不罢休的韧劲。
决赛对手正是实力强劲的高三年级7、8班联队，他们主力球员搭档时间长，配合默契，其中以谷家俊为代表的前场攻击火力十足。他们同样以全胜战绩强力挺进决赛，场均净胜对手将近两个球足以说明他们超强的攻击力。面对这样的对手，只有全力做好防守，再通过反击寻找机会是全队的共识。因此，球队计划摆出五四一阵型，进球重任全压在他一个人身上。这样的安排，让侯天荫压力不小。不过，他内心却十分享受这种千斤重担一肩挑的感觉，倒不是为自己在球队有举足轻重的关键作用而感到自豪，而是他乐于享受顶住压力赢得比赛的快感。
可能是因为球队进入决赛的原因，今天班级的同学几乎悉数到场边加油鼓劲，就连那几位平日里只知道啃书本的读书虫也出现在观众席上。当然，对手的拉拉队也不少，大概高三年级的学长学姐们也想利用这种机会宣泄放松一下。侯天荫甚至在观赛人群中看见有人抱着红色的大鼓。果然有决赛的氛围。
比赛开始前，作为场上队长的侯天荫走到球场中央，通过猜硬币的方式决定谁先开球。这场比赛，为了应对卫冕冠军，他们必须每球必争，不放弃任何一次机会。
比赛中，两队球员的求胜欲望都很强，尤其是秦明月，今天卯足了劲，在比赛中每有机会都会与对方球员进行强烈的身体对抗。可能之前听到过太多谷家俊的传说，他全场重点关注着谷家俊，每当他带球突破中场，秦明月就紧追不舍，有时甚至会迎面相对，通过凶狠的铲球进行阻击。
在秦明月的带动下，全队同仇敌忾志气高昂，居然在比赛开始不到二十分钟的一次防守反击中获得机会。后场抢断后，快速传导至中场，中场球员并不粘球，而是迅速传出，几次捣脚后，足球交到侯天荫脚下，侯天荫带球突破，遇到包夹后回传到快速前插的队友，队友吸引防守后又传给卡位成功的侯天荫，侯天荫过掉回防的一个对方球员，冷静挑射得手。
进球后，侯天荫似乎看到了获胜的希望。可是好景不长，就在全队还沉浸在率先得分的喜悦中时，高三球队迅速发球，在中场前传控球不到一分钟就突施冷箭，用一记超长吊射扳平了比分。随后，两队都不敢大意，均加强了防守，比赛也进入了相持阶段。
比赛进行到七十余分钟时，发生了意外。当时，双方仍旧一比一战平，由高三队发起进攻，他们球员在后场断球后，一个长传将球渡至中场，中锋带球快下，迅速传摆到沿着左路飞奔而下的谷家俊。后场球员快速回撤，包夹防守，但谷家俊在飞奔中倏地将球一点，转身摆脱，从中路向禁区杀去。说时迟那时快，秦明月一路退防，在禁区前沿从右侧一个横铲，大力将球踢出左边线。同时，谷家俊也被铲倒，为了化解力道，他顺势在地上翻滚了两圈。停下来之后，他蜷缩着腰身，右手握住左脚踝，左手不停地拍地。
主裁判鸣哨叫停比赛，侯天荫也立即随双方球员一道上前查看。虽然谷家俊没有喊叫，但他狰狞的面孔表明自己正承受着巨大的痛苦。裁判员蹲下身来，一边用手轻触他受伤的脚，一边问“怎么样”。谷家俊没有回答，只是痛苦的摇头，额头上渗出豆大的汗珠。
裁判让场边的记分员通知学校医务室，并向蹲坐在一旁瞠目结舌的秦明月出示了红牌，并做出点球判罚。侯天荫很想上前找裁判理论，但看到谷家俊伤势如此严重，也不好再说什么。
医生和场边的同学推来担架的时候，秦明月仿佛才反应过来，他面色苍白地帮着将谷家俊抬上救护车，同时一个劲地说着“对不起”。
在推着担架走出球场的刹那间，秦明月满脸的沮丧，看向侯天荫的阴郁眼神似乎也在对他说抱歉。
经过双方球员的协商，比赛仍然继续。侯天荫告诫自己必须更加专注于比赛，己方少一人作战，同时还要面对对方的点球。这种局面，不用说，大家都明白有多困难。